Скрипторий: Vehicle - atakebune (tian xia world guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Vehicle - atakebune (tian xia world guide)

Atakebune

Vehicle 11

Huge

Source Tian Xia World Guide
Price 4,000 gp

The structure of these gargantuan vessels is fully covered by iron. These vessels are akin to floating fortresses rather than true warships, and are typically used in coastal actions and for river blockades. They use oars for propulsion, as their full iron cladding, as well as their bulk, impedes propulsion via sails.
Many of these vessels are beautifully gilded with red and gold inlays across their iron cladding. This added weight only further contributes to their suspect stability.

Space 75 feet long, 30 feet wide, 30 feet high
Crew 1 pilot, 80 rowers; Passengers 60
Piloting Check Sailing Lore (DC 27), Diplomacy (DC 29), or Intimidation (DC 29)

AC 26; Fort +21
Hardness 20, HP 150 (BT 75); Immunities critical hits, object immunities, precision damage

Speed swim 30 feet (rowed)
Collision 8d10 (DC 27)
Sluggish This vehicle must move twice its length for each 90-degree turn it makes.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Атакебуне

Транспорт 11

Огромный

Источник Тянь-Ша. Путеводитель
Цена 4,000 зм

Корпус этих гигантских судов полностью покрыт железом. Эти корабли скорее напоминают плавучие крепости, нежели настоящие военные корабли, и обычно используются в прибрежных операциях и для речных блокад. Они используют вёсла для движения, поскольку полная железная обшивка, как и их массивность, препятствуют разворачиванию и применению парусов.
Многие из этих судов богато украшены позолотой с красными и золотыми инкрустациями на железной обшивке. Этот дополнительный вес лишь усугубляет их сомнительную остойчивость.

Пространство 75 футов в длину, 30 футов в ширину, 30 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 80 гребцов; Пассажиры 60
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 27), Дипломатия (СЛ 29) или Запугивание (СЛ 29)

КБ 26; Стойкость +21
Твёрдость 20, ПЗ 150 (ПП 75); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность

Скорость плавание 30 футов (гребля)
Столкновение 8d10 (СЛ 27)
Неповоротливость этот транспорт каждый раз должен переместиться на две своих длины для поворота на 90 градусов.